注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

文汇读书周报

活着,是一种喜悦

 
 
 

日志

 
 
关于我

《文汇读书周报》是我国首家由主流媒体创办的一份读书类专业报纸。自1985年3月2日创刊以来,至今已有二十二年历史。《文汇读书周报》及时传递书业动向、学术动态、出版信息,集知识性、趣味性、可读性于一体,给人以愉快的阅读和阅读的愉快。

网易考拉推荐

好莱坞梦幻工厂的“乡音”  

2009-04-17 16:14:22|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
" /> こУ摹篶厂的∏zta萯v 恼掌 krz3'篶krz3'莗anQP范拈rl=h Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://"title如同一座瑰丽的 pre fs1,而欧洲om/叭嗽蚴瞧渲械 fs淌Γǜ鹄鎏ぜ伪Α⒙炅征臁さ吕觥捕岚隆ぐ嗟吕沟染扌牵舶醣鹎⑾G驴说鹊佳荨U庑┯⒐恕⒌鹿恕⒎ü恕⑽靼嘌廊耸阈醋舘m/吧窕4px髦 Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://美国和英国的 叵担诱紊峡矗籹="紫却 bd峡矗 c"倍际呛苊芮械摹S绕涫怯⒐难1">经典作品之浩瀚、改编om/爸倍啵阋员砻鳎庖淮呈鞘粲诹焦餐读挪

Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://同时,可以看到,不管这种改编被视为“欧洲”题材,或者p://是被视为欧洲o佳萦畔缺A"> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://莱因哈特和黛德丽将《仲夏夜之梦》搬上银幕乃一例。在另外一些例子中,欧洲和美国导演们的“亲英书冶也得到了佐证,不论是刘别谦还是itl摹 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://尤其是"勘妊堑南肪绾陀⒐19世纪作糭bl小说,其改编以不间断的方式贯串于整个美国祄/澳3 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://将拍om/笆游袄凸ご笱А钡腄.W.格里菲斯曾迫切要求om/坝涤邢裎难1一样的表现自由。换言之,他特别推崇ps"勘妊堑淖髌肥鞘ゾ ,襝"泵蜗氚"勘妊堑85年剧搬上银幕。尽管这一宏大计划未完成,但是改编"勘妊窍肪缭诿拦m/霸缙诘摹W198锸皇な:《哈姆雷特》、《尤利乌斯·恺撒》、《李尔王》、《麦克白斯》、《理查三世》、《暴风雨》、《国王之夜》、《冬潭性故事》、《辛白林》(系"勘妊歉荼≠で鸸适赂谋鄌南肪)、《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》、《随你所愿》、《温莎的风流娘们》、《驯悍记》等,在1og/年至1914年间接连搬上银幕。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://随着"title古典主义的崛起和兴盛,上述这批早生的莎剧om/氨阆Я恕2还"勘妊窍肪缬泄氐乃夭娜匀怀氏钟趏m/爸小O衤砜怂埂だ骋蚬刈旁谧约鹤髌防锇凳"勘妊窍肪绲淖龇ǎ诹醣鹎啥捌镆猜偶幌剩冶鸪鲂牟谩绨选豆防滋亍泛汀锻崴股倘恕酚米鳌渡婊故腔倜稹返幕ノ谋荆涣硗猓砉难1评论家别林斯基就《理查纸±》所写的评语也被刘别谦作为关键的相关素材加进《布鲁尼·布朗》一片里,而这在马格利·夏普性…著小说8锸敲://摹T己病じL氐亩捌镆渤3=栌"勘妊堑钠渌恍┫肪纾踔良釉诿拦侍乇鹋ê竦奈鞑坷嘈推(如2纫亲爱的i死趁磐∠壬)。在莱因哈特为华纳公司改编了《仲夏夜之梦》12年以后魄治·顾柯这位舞台出身">精雕细注可导演,为米高梅公司改编了《罗密欧与朱丽叶》,然后又提议借用《奥赛罗》的主题拍了一个改编版本《双重生活》,由英国男星罗纳特德·考尔门主演。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://大家都知道奥逊·威尔斯对"勘妊窍肪绲娜惹椋馕谎菰奔娴佳莸娜惹槿绱酥撸"title得不到充分施展机会——他只同麦库利剧院合作上演了《麦克白斯》后便去了欧洲,在十 Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://曼凯维兹还提议借用本·约翰逊一生描写伊丽莎白延喧的戏剧2戎尔蓬尼》的主题,拍摄了一部改编o孟嗟背錾摹段缓渲病贰<"勘妊窍肪绲哪J矫鱝g 芟抻诰绯⊙蓍值哪J剑眔m/袄钟诖有∷祷蛟淳绫局屑橙×楦惺保鏾母谋啾懵涑绷耍庖幌Р⒎"d c去不复返的。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://英国演员兼祄/暗佳菘夏崴肌げ祭筛袷 Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://在另一部美、英合拍o摹妒О础防铮祭筛癜压适乱剖χ恋诙问澜绱笳角跋Γ还以说摹窃擞谩"title黄金延喧”的模式来改编莎剧。该片融合了/we片、英国喜剧片和滑稽片愣元素。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://如今ot在戏剧里,将不同延喧、不同媒介、不同娱乐方式“杂糅”寓出起,已蔚为潮流。这点也证xt-"title改编o囊馔己团ψ钭杂勺栽机肿钤独胙Ь磕J健 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://艾尔·帕西诺的《寻找理查德》就是如此。它是这位影星的自画像ot他自问美国是否为"勘妊亲琶浴 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://还有巴兹·鲁曼这位歌剧出身">澳大利亚导演执导的现代版《罗密欧与朱丽叶》。不过应该看到,早在布拉纳格和鲁曼之前4px绾鸵/we喜剧联姻,已经由魄治·西德尼实践过了(如2 ,凯特》,改编自《驯悍记》),同延还有罗伯特·怀斯和杰罗米·罗宾斯执导的《西区故事》ot它是将《罗密欧与朱丽叶》移植到美国的现代版,由莱昂纳德·伯恩斯坦作曲

Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://"勘妊窍肪绫话嵋频矫拦坏亲魑拔谋尽保沂亲魑绯∈导K潜蛔筒⒓右韵执恚匀皇 Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://以狄更斯为代表">英国小说 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://同样的观察适用于英国小说、主要是19世纪性小说。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://耽出位是狄更斯ot他bl小说最适合被改编,1og/年至1913年间,有《诺埃尔bl故事》、《生火炉的孩子》、《大卫·科波菲尔》、《古董店》、《马丁·丘兹卢威》、《匹克威克先生外传》、《奥立弗·屈斯特》、《小陶丽£3 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://其中,堪称兼hui⑿畹摹霸咏弧狈独摹歉窭锓扑沟摹读礁龉露3运谋嘧苑ü耗诶屠勺吹那榻诰纾适路⑸诜ü蟾锩逼凇 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://此外,"title古典时期还上映了一部“正式”改编栋片ot它由塞尔兹尼克为米高梅公司监制,导演是杰克·孔威,由英国男星罗纳德·考尔门饰男主角西德尼·卡蛀顿,这就是《双城记》ot它在法国发行时,狄更斯性…著小说尚鲜为人知,因为其书名被改为《圣-埃弗利蒙侯爵£3云邪褪康子愠≌庖缓晡暗某∶娼桓轿弧 "title的欧洲人”——俄国的瓦尔·刘顿和法国的雅克-图尔纳拍摄(bar5)。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://在同一时期,马穆里安交出了萨i死住睹 返母谋喟姹(是美国摄yle牡谌周北),但片名叫《贝基·夏普£3哉鲋谱魇 Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://在最《名利场》里,也采取了类薼e拇怼8密北臼敲拦谱鳎椿唤桥筛拦100抢偎俊ね姑(她周围"d c大批英国演员),导演襝"霸蚪桓擞《鹊 桌つ味">谓枰猿氏殖鏊匦浴词橐8闷桃馔怀觥腿鴌死滓簧(他生于印度)中的异国元素,同延又在玩弄所谓的“差异书冶——冬、贝基这个玩世不1">人物来说是恰如其分的。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://这种努力并非独见于此一片ot在近198匆恍└谋鄌m/袄锒伎烧业阶糁ぃ绺莸迅P∷蹈谋鄌摹赌し鹄嫉滤埂罚闷佳菔桥恕さ撕耗罚鹘怯傻每巳怪100锹薇觥ざ偬劂H巍T偃绺莸腋剐∷蹈谋鄌摹对洞笄俺獭罚佳菔悄鞲缛税⒍剿鳌た渎。薏亍さ履崧蕹鲅萏优艿膇嘁鄯嘎蟾裎嬉8闷鱝g现代化和美国化了。在这之前4p侨居美国的库布里克已经出色地改编了萨i死椎牧硪徊啃∷怠栋屠铩ち值恰贰K怯⒐谱鳎谟⒐桶寂纳悖菰贝蟛糠质怯⒐撕桶既耍橇轿恢鹘侨从闪轿幻拦餍前缪荨 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://为"title增光">英国“经典作品 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://英国的很多“经典作品 长期荻潦襝"蔽"title增光,我们可以举出 c大堆改编成om/暗睦:如改编自魄治·杜·莫里埃的《翠丽贝》、《彼得·艾伯特逊》(均由海瑟威慵演);改编自沃尔特·斯科特愣《鲍勃·洛埃》、《伊凡霍埃》(后出部先是布雷农慵演的默片版,部分外景在英国“实地”拍摄,后又有理查德·索普性彩色版);再如改编自勃朗特姐妹愣《呼啸山庄》(高德温公司愣潦部出色制作,慵演威廉·惠勒,演员大部分是英国人,如劳伦斯·奥立佛、梅尔·奥白朗、大卫·尼文)、《简爱》(雷电华公司出品,慵演罗伯特·斯蒂文森,主演奥逊·威尔斯和琼·芳登,该片迄专业多次被重拍);改编自哈喧的《苔丝》;改编自康拉德的《吉姆勋爵£3ⅰ妒だ罚桓谋嘧訰.D.布莱克莫尔的《劳拉·杜恩》;改编自奥斯卡·王尔德的《道林·格雷的画像》等。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://在改编中,我们还可以增加一些借用其情节的“古典改编本”,例如改编自奥斯卡·王尔德的《少奶奶的扇子》(默片版,刘别谦考演)、《彼得·潘》(默片版,慵演布雷农;后又://纤鼓岬亩妫198从钟懈莅腿鸫歉谋嗟摹堆罢 pre岛》,由瓶尼·戴普主演。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://之所以改编得那么多,原因多种多样:替年轻观众挑选“古典作品冶、为童星设计角色(例如“omp印苯芑た飧猿鲅1922年鼙本的《雾都孤儿£3⒏ダ椎稀ぐ蜕彗炎魑⒐浅鲅莨丝裸佳莸摹洞笪馈た撇ǚ贫贰⒔芑た飧栽俅纬鲅菸硕唷じダ酌縻佳莸摹侗Σ氐骸返)、为om/傲鬶id挪褂校ü肪缁历蚀彻伞 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://事实上,正∏在这最后出个…因上,有一点值得一提:有许多英国小说(或其它国糭bl小说)在搬上银幕之前就已经成为舞台改编的素材了。这一现象产生了多种结">纹渲兄皇鞘沟孟肪缒J接胄∷的J街湫圆畋鹣喽运跣  Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http:// Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://这里补充一下,多198丛诼锥匚髑龈龇聪135过程已经迅速发展起来,即从一部om/俺龇ⅲ垂幢桓谋喑晌杼ň缁蛞/we剧,例如安德鲁·洛埃德·韦伯将比利·怀尔德的《日聇ml道》改编成/we剧,于1o93年在伦敦首演。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://从另一方面看,这种 Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://显然ot在许多情况下,一些“经典作品 的改编本如今早已被人们遗忘。但是它们对…著性≠度挖掘,"埂俅巍案此找薄 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://《剧院魅影》就是这样。它∏个本,韦伯为它配性/we也具有“"title穖pe”的特沣:对…剧的歌词处理十 Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://咄咄逼人的亚洲om/ Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://如果说“外国人”给"title带来的成">翁乇"d 帐醴矫娴某晒"长期荻潦襝"笔桥分奕苏贾鞯嫉匚坏幕>温敲慈嗣乔宄吹剑庖磺榭鲆丫⑸浠 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://西班牙语系的om/叭(大都来自拉丁美洲)应予以优先考虑。昔日红0抢鎏ず;裤丁拔靼嘌琅伞狈缭显缫严缘闷接梗"耪倭υ恫蝗缯淠莘稹ぢ迮遄取O衷冢鞲玢佳荻蓟裱"title拍片。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://给世人印象更深刻的是,现在"title与亚洲尤其是香港35关系迅速发展。随着香港影星(李小龙、成龙、杨紫琼)、香港3佳(吴宇森及1o93年以后的林岭东、徐克)、动作设计师(袁和平、袁祥仁、熊欣欣)纷纷来到"title一试身手,这一趋势大大增强了。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://.bl0 年,李安(在纽约接受教育)的《卧虎藏龙》由哥伦比亚出品,获得了奥斯卡奖最佳外语片ot也获得了全球性成贡 Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://">确,这部作品被证xt为襝"钟幸馐缎浴咏皇酱醋:保留东方的传统元素(例如片中玉娇龙在客栈里打斗这场壮观35戏,就很经典),又融入惊奇漫画里常见的特1。片中,新疆一个长段落拍o闷木呶鞑科mpe,甚至那把藏在皮靴里的o秓t也同《鲁西的甜吻》如出一辙。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://"title的类型片是极其丰富多样的,但其主要的类型片如犯罪片ot还有西部片、奇幻片、侠客片和史诗片,都被证xt同香港3m/坝凶懦鲂┛勺猟那捉橐 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://约翰·卡彭特愣《妖魔大闹唐人街》(髁6)公开地仿效了徐克的《新蜀山剑侠》(髁3)以及徐克的影像世界:在那里,功夫和中国魔法共冶、出炉。 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://同样ot在《杀死比尔》里,这位美国导演受“中国武术”启发的灵感,又加以充分的发挥遥该片里,刘家辉饰演新娘(乌玛·舒曼饰)的武术老师;打斗场面也全部由袁和平设计。袁和平在协助沃卓夫斯基兄弟拍《黑客帝国》时,已经ag p出他bl才华遥 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://从 髅着o的《龙年》、斯科塞斯的《昆仑》和贾木许">《幽灵狗:忍者之路》等影片纖ay,东方——其“哲理”长期荻潦襝"备杳拦 帐跫颐且云舻希窈蠼绦瓜殖銎湟旃榈鞯奈蘅涉敲赖姆岣皇橐U馇榭鋈缤蹦甑鹿">“魔法”被超现实主义穖pe取代一样遥 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://将中国或日本的穖pe元素嫁接或移植到"title的“组织”上面,一定会产生出“美味冶的“杂交”品种来——例如彼得·海亚姆斯的《火枪手》就向徐克借用了他bl替身演员和动作设计师熊欣欣,还把这位中国慵演在《黄飞鸿》里所设计的“踏梯戏冶嫁接入西方35侠客片——不过也会造成表意上的混淆不清。例如水在日本的恐怖om/袄镉魇静患榈幕鏊搅酥刑镄惴蚋谋嘧约骸纳愕 拦妗段缫剐琢2》里却成了洗礼和重生的圣水。中国或日本的鬼魂到头来让西方35恐怖片恢复了生气遥 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://欧洲om/叭嗣娑晕靼嘌烙锵岛脱侵辭m/叭说倪瓦捅迫酥疲床讲酵巳匆 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr.com/app?act=ref="http://上海人民橹鼙社出版 Piv> Pid="topbTEXT-INDENT: 2emr. - bdss="n c">"240e=""title pre fs1的“pan cl - bdss="n c"> - bdss="n c">"2"0" fra0border="0" alwhdszb. 365< Pi <08_01">&书 krz3'/a> こ/ww厂的∏zta
iv> iblock c
iv> iblock c i 书&nbiv> " c>
iv> < iblock c
n>t lbsp;眞l bds0 bdc0"nbsp;&nsp;t
nbspht pnt fc03" id="$_bbcmle=">  ht pnt fc03" nbc-0P范c-0-40 ptcmt ptcmt- nb class=
< i dwb bdc0 bds0">t
nbspht pnt fc03" nbc-0P范c-0-40 ptcmi
nbspdiv class="code2diml.bst.126. t/ ebzj. -Mats/mi240layerpng?1" ta
nbdivfc04 s
nbdivsp; nbvfc04 s
<08_01">&书 krz3'ptclbsp;
nbnbsnbsp ibloshtotle="穝hareBtn_toL="h63.co 我 <08_01">&
书&nbdwb bdc0 bds0">t
nbspht pnt fc03" nbc-0P范c-0-40 ptcmi
nbspdiv class="code2diml.bst.126. t/ ebzj. -Mats/mi240layerpng?1" ta
nbdivfc04 s
nbdivsp; nbvfc04 s
<金等你拿nbsph " /> tcntspan>n><" clas
nb
书&nb0"> spht pnt fc03" an> ">性、(hare-wrap plep;t fc07 z
spht pnt fc03" an> ">评论(hare-wrap plep; <08_01">&
dwb bdc 4k" stdep clearfi4k" s-h
sph " />< rdif-h
spspht pntdwb bdc0 bds0">t fc07 z
nbsph widt="0 bds0"> hinpu nbdinbsphinpu nbdinbsphinpu nbdinbsphinpu 经典作品之浩瀚、改编om/爸倍啵阋员砻鳎庖淮呈鞘粲诹焦餐读挪精雕细注可导演,为米高梅公司改编了《罗密欧与朱丽叶》,然后又提议借用《奥赛罗》的主题拍了一个改编版本《双重生活》,由英国男星罗纳特德·考尔门主演。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn大家都知道奥逊·威尔斯对"勘妊窍肪绲娜惹椋馕谎菰奔娴佳莸娜惹槿绱酥撸"title得不到充分施展机会——他只同麦库利剧院合作上演了《麦克白斯》后便去了欧洲,在十澳大利亚导演执导的现代版《罗密欧与朱丽叶》。不过应该看到,早在布拉纳格和鲁曼之前4px绾鸵/we喜剧联姻,已经由魄治·西德尼实践过了(如2 ,凯特》,改编自《驯悍记》),同延还有罗伯特·怀斯和杰罗米·罗宾斯执导的《西区故事》ot它是将《罗密欧与朱丽叶》移植到美国的现代版,由莱昂纳德·伯恩斯坦作曲英国小说</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn同样的观察适用于英国小说、主要是19世纪性小说。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn耽出位是狄更斯ot他bl小说最适合被改编,1og/年至1913年间,有《诺埃尔bl故事》、《生火炉的孩子》、《大卫·科波菲尔》、《古董店》、《马丁·丘兹卢威》、《匹克威克先生外传》、《奥立弗·屈斯特》、《小陶丽£3</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn其中,堪称兼hui⑿畹摹霸咏弧狈独摹歉窭锓扑沟摹读礁龉露3运谋嘧苑ü耗诶屠勺吹那榻诰纾适路⑸诜ü蟾锩逼凇</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn此外,"title古典时期还上映了一部“正式”改编栋片ot它由塞尔兹尼克为米高梅公司监制,导演是杰克·孔威,由英国男星罗纳德·考尔门饰男主角西德尼·卡蛀顿,这就是《双城记》ot它在法国发行时,狄更斯性…著小说尚鲜为人知,因为其书名被改为《圣-埃弗利蒙侯爵£3云邪褪康子愠≌庖缓晡暗某∶娼桓轿弧 "title的欧洲人”——俄国的瓦尔·刘顿和法国的雅克-图尔纳拍摄(bar5)。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn在同一时期,马穆里安交出了萨i死住睹 返母谋喟姹(是美国摄yle牡谌周北),但片名叫《贝基·夏普£3哉鲋谱魇谓枰猿氏殖鏊匦浴词橐8闷桃馔怀觥腿鴌死滓簧(他生于印度)中的异国元素,同延又在玩弄所谓的“差异书冶——冬、贝基这个玩世不1">人物来说是恰如其分的。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn这种努力并非独见于此一片ot在近198匆恍└谋鄌m/袄锒伎烧业阶糁ぃ绺莸迅P∷蹈谋鄌摹赌し鹄嫉滤埂罚闷佳菔桥恕さ撕耗罚鹘怯傻每巳怪100锹薇觥ざ偬劂H巍T偃绺莸腋剐∷蹈谋鄌摹对洞笄俺獭罚佳菔悄鞲缛税⒍剿鳌た渎。薏亍さ履崧蕹鲅萏优艿膇嘁鄯嘎蟾裎嬉8闷鱝g现代化和美国化了。在这之前4p侨居美国的库布里克已经出色地改编了萨i死椎牧硪徊啃∷怠栋屠铩ち值恰贰K怯⒐谱鳎谟⒐桶寂纳悖菰贝蟛糠质怯⒐撕桶既耍橇轿恢鹘侨从闪轿幻拦餍前缪荨</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn为"title增光">英国“经典作品 </Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn英国的很多“经典作品 长期荻潦襝"蔽"title增光,我们可以举出 c大堆改编成om/暗睦:如改编自魄治·杜·莫里埃的《翠丽贝》、《彼得·艾伯特逊》(均由海瑟威慵演);改编自沃尔特·斯科特愣《鲍勃·洛埃》、《伊凡霍埃》(后出部先是布雷农慵演的默片版,部分外景在英国“实地”拍摄,后又有理查德·索普性彩色版);再如改编自勃朗特姐妹愣《呼啸山庄》(高德温公司愣潦部出色制作,慵演威廉·惠勒,演员大部分是英国人,如劳伦斯·奥立佛、梅尔·奥白朗、大卫·尼文)、《简爱》(雷电华公司出品,慵演罗伯特·斯蒂文森,主演奥逊·威尔斯和琼·芳登,该片迄专业多次被重拍);改编自哈喧的《苔丝》;改编自康拉德的《吉姆勋爵£3ⅰ妒だ罚桓谋嘧訰.D.布莱克莫尔的《劳拉·杜恩》;改编自奥斯卡·王尔德的《道林·格雷的画像》等。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn在改编中,我们还可以增加一些借用其情节的“古典改编本”,例如改编自奥斯卡·王尔德的《少奶奶的扇子》(默片版,刘别谦考演)、《彼得·潘》(默片版,慵演布雷农;后又://纤鼓岬亩妫198从钟懈莅腿鸫歉谋嗟摹堆罢 pre岛》,由瓶尼·戴普主演。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn之所以改编得那么多,原因多种多样:替年轻观众挑选“古典作品冶、为童星设计角色(例如“omp印苯芑た飧猿鲅1922年鼙本的《雾都孤儿£3⒏ダ椎稀ぐ蜕彗炎魑⒐浅鲅莨丝裸佳莸摹洞笪馈た撇ǚ贫贰⒔芑た飧栽俅纬鲅菸硕唷じダ酌縻佳莸摹侗Σ氐骸返)、为om/傲鬶id挪褂校ü肪缁历蚀彻伞</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn事实上,正∏在这最后出个…因上,有一点值得一提:有许多英国小说(或其它国糭bl小说)在搬上银幕之前就已经成为舞台改编的素材了。这一现象产生了多种结">纹渲兄皇鞘沟孟肪缒J接胄∷的J街湫圆畋鹣喽运跣 </Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn翁乇"d 帐醴矫娴某晒"长期荻潦襝"笔桥分奕苏贾鞯嫉匚坏幕>温敲慈嗣乔宄吹剑庖磺榭鲆丫⑸浠</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn西班牙语系的om/叭(大都来自拉丁美洲)应予以优先考虑。昔日红0抢鎏ず;裤丁拔靼嘌琅伞狈缭显缫严缘闷接梗"耪倭υ恫蝗缯淠莘稹ぢ迮遄取O衷冢鞲玢佳荻蓟裱"title拍片。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn给世人印象更深刻的是,现在"title与亚洲尤其是香港35关系迅速发展。随着香港影星(李小龙、成龙、杨紫琼)、香港3佳(吴宇森及1o93年以后的林岭东、徐克)、动作设计师(袁和平、袁祥仁、熊欣欣)纷纷来到"title一试身手,这一趋势大大增强了。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn.bl0 年,李安(在纽约接受教育)的《卧虎藏龙》由哥伦比亚出品,获得了奥斯卡奖最佳外语片ot也获得了全球性成贡确,这部作品被证xt为襝"钟幸馐缎浴咏皇酱醋:保留东方的传统元素(例如片中玉娇龙在客栈里打斗这场壮观35戏,就很经典),又融入惊奇漫画里常见的特1。片中,新疆一个长段落拍o闷木呶鞑科mpe,甚至那把藏在皮靴里的o秓t也同《鲁西的甜吻》如出一辙。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn"title的类型片是极其丰富多样的,但其主要的类型片如犯罪片ot还有西部片、奇幻片、侠客片和史诗片,都被证xt同香港3m/坝凶懦鲂┛勺猟那捉橐</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn约翰·卡彭特愣《妖魔大闹唐人街》(髁6)公开地仿效了徐克的《新蜀山剑侠》(髁3)以及徐克的影像世界:在那里,功夫和中国魔法共冶、出炉。</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn同样ot在《杀死比尔》里,这位美国导演受“中国武术”启发的灵感,又加以充分的发挥遥该片里,刘家辉饰演新娘(乌玛·舒曼饰)的武术老师;打斗场面也全部由袁和平设计。袁和平在协助沃卓夫斯基兄弟拍《黑客帝国》时,已经ag p出他bl才华遥</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn从 髅着o的《龙年》、斯科塞斯的《昆仑》和贾木许">《幽灵狗:忍者之路》等影片纖ay,东方——其“哲理”长期荻潦襝"备杳拦 帐跫颐且云舻希窈蠼绦瓜殖銎湟旃榈鞯奈蘅涉敲赖姆岣皇橐U馇榭鋈缤蹦甑鹿">“魔法”被超现实主义穖pe取代一样遥</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn将中国或日本的穖pe元素嫁接或移植到"title的“组织”上面,一定会产生出“美味冶的“杂交”品种来——例如彼得·海亚姆斯的《火枪手》就向徐克借用了他bl替身演员和动作设计师熊欣欣,还把这位中国慵演在《黄飞鸿》里所设计的“踏梯戏冶嫁接入西方35侠客片——不过也会造成表意上的混淆不清。例如水在日本的恐怖om/袄镉魇静患榈幕鏊搅酥刑镄惴蚋谋嘧约骸纳愕 拦妗段缫剐琢2》里却成了洗礼和重生的圣水。中国或日本的鬼魂到头来让西方35恐怖片恢复了生气遥</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn欧洲om/叭嗣娑晕靼嘌烙锵岛脱侵辭m/叭说倪瓦捅迫酥疲床讲酵巳匆</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn&95%;nbspn上海人民橹鼙社出版</Ption <Pid="top"TEXT-INDENT: 2em"tion</TDtion</TRtion<TRtion<TD2409%83"ushu.b""rtop_i"/st%"tion<IMG <""title pre fs1的“pan cl - bdss="n c"> - bdss="n c">""40e=""title pre fs1的“pan cl - bdss="n c"> - bdss="n c">"""0" fra0borde"http://whdszb. 365 nbdinbsphinpu " ta
nbdinbsphinpu nbdinbsphinpu nbdinb sp
/ h
sp书 krz3'pright rightoperp:/cntsrightoperp:/cnt- r. &nbht pnt fc03" f-myLikeIc ws likebtn pnt pright喜欢vfc04 s ht pnt fc03" f-myLikeIc ws rescrmqbdbtn pnt pright推荐vfc04 s ht pnt widt="0 bds0">t:20 rd lbsp;眗. ht pnt fc03" ulspan>厂祍p; vfc04 s| n vfc04 s ht pnt fc03" f-myLikeIc ws reefogbtn pnt pright转载vfc04 s / h
/ h
/ h
/ h
" />&书&nbnbspyodaoa 0"> 书&nbnbsp$_ OldBfogLinkBottomDiv 0">n><" clas'. / h 书 krz3'relp:/efoglbsp;眗.

历史上的今天 书 krz3'cbbwl bdn><" clas / h / h 书&nb widt="0 bds0">最近读者<" clas / h / h 书&nb widt="0 bds0">热度<" clas / h / h 书&nb0"> oltdeg="no"240lowtransp;rency="drue">评论 nbspefogAbstr :'\r\n》是我国首家由主流媒体创岸性一份读书类专业报纸。自髁5年3月2日创刊荻潦,至专业有二十二198贰!段bdss="n c">》及时传递书业独、学术动态、出版信息,集知识书尧趣味书尧可读鞋、一体,给人以愉慷性性、和性、">愉慷。',
nbsphmc w:'',
nbspselfRescrBfogCouas:'0',
nbsptle="穇sdeg :'蔭 ss=efocus="drue" t:20px;padding:href="http://inpin.layer163 nb}
蔭 0">
{if x.visitorNamt==visitor.userNamt}
{else} {/if}
{if x.moveFro =='wap'}
${fn(x.visitorNicknamt,8)|escape}
${fn(a.nicknamt,8)|escape}${a.selfIntro|escape}{if g:eat260}${su mqbb}{/if}/ h " />< swl bds0/ h 书 krz3'mbgalbsp;眞2ptg 1
< " /> 蔭 0">${fn(x. ,26)|escape}推荐过这篇日志">人:
${fn(x.rescrmqbderNicknamt,6)|escape}
/ h
{/if} 0} 他们还推荐了:${y.rescrmqbdBfogT |escape} 转载记录: <" clas
ht pnt fc03" iefock ·n h " />${x.referBfogT |escape}${x.referUserNamt|escape} ${x. |=efault:""|escape} ${x. |=efault:""|escape} ${x.efogTile|=efault:""|escape} 4}{b:eak}{/if}
{if !!x}
蔭 0">${fn1(x. ,60)|escape}${fn2(x. ibloshTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}${fn(x. ,26)|escape}< divde">${efogDetail.preBfogT |escape}< right divde">${efogDetail.n12pBfogT |escape}
蔭 0">
{if x. iblosherUsernamt==visitor.userNamt}
{else} {/if}
${fn(x. iblosherNicknamt,8)|escape}
 n/.163.com< scbb >
蕇p;< 0">${head09nes. |escape}0} 7}{b:eak}{/if} 蔿i 0">ht pnt fc03" iefock dob >·下载网易新闻客户端 tion 更多tion&ion< ibloshwl bds0/ h " />
<><" clas
ht pnt fc03" ztag iefock icn0 icn0-5 "> n/sp;厂${x.nickNamt|escape} {vntsfirst_op:og& = drue;} {if first_op:og&==false},{/if} n n“${e[voteToOp:og&_index]}” n n
{/if}  n n n n${fn1(x.voteTime)} ipt ype=":12p/javac> ipt"> vntswumiiPerm4L9nk = })() efogc163永久链接,作为文章">唯一标识 vntswumiiTags = "; //文章标签,以英文逗号分隔,如:"标签1,标签2" vntswumiiSitePrefix = })() efogc163相关文章数目,mode为默认">显示模式(1为文字,2为图片,3为自动) ipt> ipt ype=":12p/javac> ipt" crc= http://widget.wumii ipt> ipt ype=":12p/javac> ipt" crc= http://tsc163 ipt> ipt ype=":12p/javac> ipt"> vntsRange = Max - Min;
vntsRand = Math.random();
return(Min + Math.rouad(Rand *sRange)); window.inisTsAd && inisTsAd('#j-koala-ads');
vntskaolaAdsNode = documqbb.getE mqbbById("j-koala-ads");
kaolaAdsNode && (kaolaAdsNode. widt.0 bds0" = "efock"); ipt>  n/&n1  n/&n1
" /> n/&n1  n/&n1  n/&n1  n/&n1  n/&n1  n n/&n1  n/&n1  n< " />< " /><" h"> n n n 页脚

蔭 rel="nofoltow" 0">我的照片书- 蔭 rel="nofoltow" 0">博客风格- 蔭 rel="nofoltow" 0">手机博客- 蔭 rel="nofoltow" 0"> 09nk rel="40eernate" ype="applicp:og&/rss+xml ="RSS" href="http://wenhuidushu.layer163 ht pnt fc03" pspa10">- ibe">订阅此博客网易公司版权所有 n©1997-//w7 :12pt:ea rows="1" cots="1" namt="jst nbspn-jst-aer. 蔭 rel="nofoltow" 0"> n${u} {lios wl as x} ${x.g} {lios x.l as y} ${x.n} ipt ype=":12p/javac> ipt"> nbsp 'bdc0':'bdc0','bdc2':'bdc1', 'bgc0':'bgc0','bgc1':'bgc1','bgc2':'bgc2','bgh0':'bgc9', 'pan0':'pan3','pan1':'pan4','pan2':'pan5','pan3':'pan6','pan4':'pan7','pan5':'pan9'}}; ,'http://photo.163 ossdomain.html?t=//w00//5'
' ipt> ipt ype=":12p/javac> ipt" crc= http://b1.bst.126. t/ ebzj.r/j/pc.je?v=1498636541468"> ipt> ipt ype=":12p/javac> ipt" crc= http://b1.bst.126. t/ ebzj.r/j/m/m-3/pm.je?v=1498636541468"> ipt> ipt crc= http://analyticsc163 ipt> ipt ype=":12p/javac> ipt"> _wcqs_nacc='efog';neteaseTr ker();
ipt> ipta window.se Timeout(func:og&(){ ipt','//wa cgoog -analyticscscr/analyticscjs','ga'); ipt> ipt ype=":12p/javac> ipt"> ipt('http://music.ph.126. t/ph.je?0n1'); J. /osDp:aByDWR(focp:og&.dwr,'MusicBeanNew','cetCopyrightMusicSessog&Token',false); },w00k); ipt> ipta window.se Timeout(func:og&(){ ipt = documqbb.c:eateE mqbb('c> ipt'); ipt.async = 1; ipt.src = 'http://e1.bst.126. t/ regflow/res/js/efog_aswlf_V3_1.je'; ipt);
ipt> ipt ype=":12p/javac> ipt" crc= / ebzj.pre tycode/prettify.je> ipt>